近日，一段央视记者用英语采访赞比亚发展署总监安德鲁的视频在网络上迅速走红，视频中的一位央视男记者操着一口流利的“中国方言式英语”发问，赞比亚官员也能听得明白，对答自如。本来一条普通的采访消息，却因为央视男记者的口语发音而引发网友的热评。
央视记者采访老外 中式英语口音引围观
有的网友吐槽称“我突然对自己的口语有自信了”，有网友讽刺称“口语是体育老师教的吧”，也有网友一本正经地指出其语法错误。除了批评性的声音，也有网友送上鼓励，“对方听懂了就是胜利”、“小哥说得特自信”。
其中，央视记者引发网友吐槽的提问原文是：“How do you see China’s development in recently years?”，读音为：号堵油西拆哪死低洼撸普门特因瑞森特里耶耳斯。本意为：你怎么看待中国近几年来的发展？正确的翻译：“What do you think of China in recent years development?”
这位记者神一般的中式英语发音让网友纷纷表示“这是要气死英语老师啊”，“外国友人居然听懂了”，“我突然对自己的口语有自信了”，“记者一开口，世界安静了！”中式英语碉堡了！
央视记者采访赞比亚中式英语引围观
网友纷纷嘲笑提问者的口语“口音不纯”、“语法错误”。可是，一次普通的采访提问，有必要承担英语口语和语法的示范作用吗?
口语口音不准，没有必要大惊小怪。英语本身就有英式英语、美式英语，澳大利亚英语，新西兰英语等，应该以哪个口音为准?英语又不是我们的母语，说得再流利，口音再纯正也只是一个交流工具而已。况且，老外的中国话说得就那么纯正吗?对纯正口音的要求未免有些小题大做。
有人说提问的语法有瑕疵，这个也是细枝末节。语言作为交流工具，只要能够正确表达自己意思，并且对方也能听懂就可以了。而且语言本身也在不断地发展变化，汉语也吸收了一些“进行中、有吃饭”之类的英式语法，英语中就不能有一些汉语的语法吗?
可能有人会说，口音不纯正，语法不精准，会影响到很多事务。专业表述和翻译自然有专业的人士去做，普通人在需要用英语的场合，能够说得出，对方听得懂，也就可以了。一次普通的采访，既不是专业考试，也不是语法测验，对语言的要求不必过于苛刻。
英语只是一门工具，学它是为了交流。如果过于追求所谓的“纯正口音”、“标准语法”，就会陷入唯外是从，唯英是准的迷途，就会丢掉我们学习英语的初衷。不要把为我服务的语言工具变成束缚我们的工具。
如今，我们正走在民族复兴的伟大道路上，在国家社会经济日益发展的时候，我们也要增强自己的文化自信，包括语言自信。
我更期待看到中国记者自信地用汉语采访外国人的画面。
编后：估计他们国家的语法句式跟我们一样，所以，能停懂。
解决中小企业推广难题：为什么找我们做抖音视频推广能行？（在微信内打开可留言评论）
关注我们的微信公众号【 gz-znkj 】和百度百家号【黔中旅游哥】获取更多精彩内容：
好物推荐：青少年儿童套房家具全国销售电话(图)
|
|
|
|
|
|
 |
贵州旅游特产微信群/QQ群，随时获取旅游景区、特产等各种超大折扣优惠信息。
贵州织金竹荪面条（图）
-成都商报“拦部姐”赵倩一天拦下10位部长采访（图）
-成都两中风险区正式解封 现场举行“过水门”仪式庆祝（视频）
-雅安地震小男孩“抢镜”央视记者《歌唱祖国》向外婆报平安[高清图]
美丽的花溪，除了有名的花溪公园，还有一个好去处，那就是黄金大道。
花溪黄...
2013年3月23日，“大美余庆·四色乌江”摄影艺术节暨全国摄影大赛，在余庆县大乌江镇启动。100多名来自全国各地...
甲秀楼在贵州省贵阳市城南的南明河上，以河中一块巨石为基而建。始建于明，后楼毁重建，改名"来凤阁"。清代甲秀楼多次重...
贵州省黔南州福泉市兴隆乡凉水井村，有一棵据考证已有500多岁的茶花树，今年花开两万朵，连日来吸引不少游客慕名前往观看。
福泉市兴隆乡500多岁...
电视剧《风筝》：曾墨怡处决前，郑耀先说了一句话，瞬间明白郑耀先是自己人！
电视剧风筝剧照
《风筝》是由柳云龙执导，柳云龙、罗海琼、李小冉领... 贵州都匀凤啭河景区是斗篷山风景名胜区十大景区之一，在都匀沙寨乡南部，距市区25公里。凤转河峡谷距市区54公里，...
2013年3月24日，记者走进都匀市沙寨乡凤啭村摆让组，来到村民索洪旺家的木屋。一个衣衫破旧的小女孩正在淘米煮饭、熬药，年迈的...
对于很多刚买车的消费者来说，往往会听从某些保险销售人员的建议给新车上“全险”，以为这样在车辆出现事故后... 贵州长顺丹索亚刺梨庄园有限公司董事长罗念文介绍，长顺丹索亚刺梨庄园有限公司是一家集高端刺梨全汁发酵酒研发、生 ... 小家伙，编辑叔叔瞬间就感动得落泪了！小孩子就要从小干点力所能及的活儿，而不是让他们打游戏！
&nb...
胡灵（Kiki Hu）出生于贵州遵义，中国大陆新生代多栖女艺人，被誉为：都会灵魂歌姬、疗伤情歌天后。2006年，因参加...
冯婧，女，出生于1988年5月2日，贵州贵阳人，荣获2004年国际新丝路模特大赛冠军。
... 导读：每年，总有那么一些缺德的商家，利用广西广东比贵州气候温暖，茶叶出芽早的时间差，将那些地方的茶叶冒充都匀毛尖，号称都匀毛尖新茶上市...
由贵州广播电视台科教健康频道制作推出的《第6调查室》于2013年3月18日开播。据悉，这是贵州省开播的第一档专业电...
2013年3月23日，石阡县委副书记黄忠一行10人从该县甘溪乡深入佛顶山考察旅游资源时，在佛顶山半山腰的麻湾村发现了罕见的成片...
黔北特委旧址位于贵州省德江县平原乡中坝村的营盘山上。
...
雨中推车的镇远女中学生阳广菊（左）和胡陈傲紫
近期，一组镇远县两名女中学生在积水中奋...
一段时间以来，小日本挑事钓鱼岛，让有良知的国人愤恨不已，只有一些不知廉耻的人还在继续购买日本车，追随日本货...
今日，陪客户上高速公路巡视广告尾期维护状况，刚一上贵遵高速公路就感觉到路上特别拥挤，进度非常缓慢。像蜗...
282015-3贵阳花溪黄金大道（图）282013-3贵州余庆“四色乌江”摄影旅游介绍（图）282013-3贵阳市甲秀楼门票和交通信息(图)282013-3贵州福泉兴隆乡世界第四500岁茶树王 花开2万朵（图）272020-3曾墨怡处决前，郑耀先说了一句话，瞬间明白郑耀先是自己人！（视频）272013-3贵州都匀凤啭河景区（图）272013-3都匀市凤啭村7岁养女早当家和奶奶一起照顾爸爸（图）272013-3买了“全保”为什么不“全赔”？“全赔”只是营销噱头（图）272013-3胜过红酒的贵州果酒--刺梨干酒（图）272013-3武汉5岁男童提水桶踮脚打扫教室感动大学生（图）272013-3从快乐女生成长为音乐公司老总的贵州遵义美女--胡灵（图）272013-3贵州籍美女模特冯婧（图）272013-3都匀毛尖茶采茶大军进山成难题，运管建议可包车进山(图)272013-3贵州电视台科教健康频道《第6调查室》开播以来收视率节节攀升（图）272013-3石阡佛顶山发现成片红豆杉群，最老的有1200岁（图）272013-3贵州德江黔北特委旧址（图）272013-3雨中下水推车的镇远女中学生阳广菊和胡陈傲紫（图）262013-3击退日军的贵州山野马儿杆和豁麻（图）262013-3贵州高速公路上惊现裸体美女（图）
